Uma Pequena Introdução aos Hieroglifos I

                                                                       

 Quando nós exploramos a internet, procurando assuntos sobre o Antigo Egito ou até mesmo sobre a Grécia e a Roma Antiga, nos deparamos com muitas informações em língua inglesa. Tendo em vista resolver este desconforto (até mesmo para mim! ) resolvi traduzir um material de um site que fala sobre os adoraveis hieroglifos, e gostaria de compartilhar com todos vocês! Para quem quiser ver o site em inglês, o link está  Aqui

             O Sistema de Escrita

• Os Três tipos de Sinais

Para falar de maneira ampla, hieroglifos eram de três classes: Sinais fonéticos, Ideogramas e Determinativos. O Primeiro é usado para sons escritos ( atualmente consoantes). Por exemplo, o sinal

    é usado  para o som "kheper", porque o escaravelho é chamado assim, eo sinal     é usado para a consoante "m" porque a palavra coruja começa com um "m", e assim sobre ... Ideogramas, são usados para descrever uma ideia ou coisa representada pelo desenho dele. Assim  é usado para escrever a palavra "boi", e , a lousa de um escriba, é usada para escrever a palavra "escriba".

         Como os egipcios não usavam espaços entre as palavras, e não escreviam vogais, esta escrita se tornaria muito ambígua, se não tivesse usado Determinativos. Estes sinais são usados no final de uma palavra, para especificar a categoria semântica de uma palavra ( para simplifica, imaginem se o português não tivesse vogais nas palavras,  com as duas consoantes SL poderiamos escrever a palavra SOL, SUL, SAL ou ate mesmo SALA, e é ai que entra os determinativos para se saber qual palavra se escreve.)

    Em hieroglifos, por exemplo, o sinal    lê-se "iew". Mas o qual poderia ser o verbo "lamentar" ou o substantivo "cão" ou "delito" . Assim três diferentes determinativos são usados:  , que designa qualquer ação da boca,  para cães, e , um sinal usado igualmente  para pequenas e más coisas. Assim a palavra  significa " lamentar" enquanto que  significa "cão" e   significa "delito"